1 00:00:06,506 --> 00:00:08,925 Wcześniej w Lidze Sprawiedliwości: 2 00:00:09,091 --> 00:00:13,095 Więc to prawda. To naprawdę może dać ludziom ESP. 3 00:00:18,559 --> 00:00:20,937 Nie możesz tego zrobić. Jestem tak blisko. 4 00:00:21,103 --> 00:00:22,605 Nie możesz mi tego zrobić! 5 00:00:32,365 --> 00:00:35,326 Nawet Liga Sprawiedliwości może cię teraz uratować. 6 00:00:36,953 --> 00:00:38,412 A teraz, kiedy jestem lekarzem... 7 00:00:39,705 --> 00:00:41,624 Chyba przeprowadzę operację. 8 00:00:42,416 --> 00:00:44,544 Teraz nazywa siebie Doktorem Destiny. 9 00:00:44,710 --> 00:00:47,880 Wszedł do jej snów, zrobił jej to. 10 00:00:48,047 --> 00:00:51,551 - Dlaczego nie może się obudzić? - To stan urojeniowy. 11 00:00:51,717 --> 00:00:53,344 On też nas chce. 12 00:02:13,966 --> 00:02:17,053 Cii. Ominie Cię dobra część. Oto nadchodzi. 13 00:02:35,738 --> 00:02:37,239 Weź to, kurczę. 14 00:02:40,576 --> 00:02:43,079 To było słodkie przekomarzanie się, Wujek Flash. 15 00:02:43,245 --> 00:02:47,166 - Ale co to jest cur? - To chyba zła osoba. 16 00:02:47,333 --> 00:02:50,211 - OK, więc dlaczego po prostu tego nie powiedziałeś? - Cóż, ja... 17 00:02:50,378 --> 00:02:52,672 Czy ludzie naprawdę tak dużo mówią? kiedy walczą? 18 00:02:52,838 --> 00:02:56,467 - Ja... Hej, masz ochotę na przekąskę? - Mhm. 19 00:03:04,600 --> 00:03:06,227 Gdzie jest moje jedzenie? 20 00:03:06,394 --> 00:03:08,104 - Czy jesteś Francuzem? - Nie. 21 00:03:08,270 --> 00:03:10,940 - W takim razie nie ma jedzenia. - Zrobisz to. 22 00:03:11,607 --> 00:03:13,609 Oj! 23 00:03:40,219 --> 00:03:42,888 Zgniłe małe kundle. 24 00:03:52,982 --> 00:03:56,152 Hej chłopaki. Chłopaki? 25 00:04:00,948 --> 00:04:04,076 Cześć? Ktoś? 26 00:04:07,663 --> 00:04:09,999 Pojechałeś za szybko. 27 00:04:12,126 --> 00:04:14,837 I nigdy nie będziesz w stanie ponownie zwolnić. 28 00:04:23,679 --> 00:04:26,098 Teraz rozumiem. To sen. 29 00:04:26,265 --> 00:04:28,768 Ten sam, który miałem odkąd osiągnąłem prędkość. 30 00:04:28,934 --> 00:04:32,855 Oto, gdzie szwedzki zespół bikini przychodzi, żeby dotrzymać mi towarzystwa. 31 00:04:33,355 --> 00:04:36,317 W każdym razie wszystko, co muszę zrobić sprawić, że to zniknie, jest... 32 00:04:38,486 --> 00:04:41,197 Obudź się? Najszybszy człowiek na świecie. 33 00:04:41,363 --> 00:04:44,116 Zawsze zostawiam ludzi takich jak ja w twoim kurzu. 34 00:04:44,283 --> 00:04:46,619 Cóż, teraz utknąłeś na wysokich obrotach. 35 00:04:46,786 --> 00:04:49,789 I będziesz całkiem sam na zawsze. 36 00:04:51,207 --> 00:04:54,043 To będzie dla mnie. To alarm obok mojego łóżka. 37 00:04:54,210 --> 00:04:56,128 I jak tylko to dostanę, Jestem stąd. 38 00:04:56,295 --> 00:04:58,464 Do zobaczenia następnym razem Mam za dużo papryczek jalapeño. 39 00:05:06,055 --> 00:05:07,556 To nigdy wcześniej się nie zdarzało. 40 00:05:07,723 --> 00:05:11,602 To dlatego, że nie będzie tym razem pobudka. 41 00:05:21,654 --> 00:05:23,072 Nie. 42 00:05:27,409 --> 00:05:28,661 Nie. 43 00:05:29,537 --> 00:05:31,413 Nie odpowiadają. 44 00:05:33,582 --> 00:05:36,001 Nie mogę jej wyprowadzić. Jego uścisk jest zbyt silny. 45 00:05:39,922 --> 00:05:41,841 Cześć, tu Clark. Proszę zostawić wiadomość. 46 00:05:42,007 --> 00:05:46,679 Będę za kilka minut. Cokolwiek robisz, nie idź spać. 47 00:05:51,350 --> 00:05:53,435 Wszystko wygląda tak dobrze. 48 00:06:00,150 --> 00:06:03,070 - Clark, twoje menu dymi. - Czy to prawda? 49 00:06:03,237 --> 00:06:05,239 Musiałem to dostać zbyt blisko świecy. 50 00:06:05,406 --> 00:06:08,367 - Jest tu tak ciemno, że... - W tym miejscu nie ma świec. 51 00:06:08,534 --> 00:06:12,454 Coś ukrywasz. Tak naprawdę zawsze coś ukrywasz. 52 00:06:12,663 --> 00:06:15,749 I zamierzam się tego dowiedzieć co jest teraz. 53 00:06:27,052 --> 00:06:30,306 Wracać! Czego się boisz? 54 00:06:37,688 --> 00:06:40,274 Nie jesteś już jednym z nich. 55 00:06:40,441 --> 00:06:42,610 O czym ty mówisz? To jest mój dom. 56 00:06:45,654 --> 00:06:48,157 Chris, powiedz temu głupcowi, kim jestem. 57 00:06:56,165 --> 00:06:58,334 Niech będzie tak pokornie... 58 00:06:59,960 --> 00:07:02,212 nie ma takiego miejsca... 59 00:07:03,005 --> 00:07:04,340 dom. 60 00:07:07,843 --> 00:07:09,219 Zrobiłeś to! 61 00:07:12,014 --> 00:07:14,642 To nie byłem ja. To ty się zmieniłeś. 62 00:07:37,623 --> 00:07:40,626 - Nie mogłeś go obudzić? - Nie. Jakieś powodzenie z Supermanem? 63 00:07:40,793 --> 00:07:42,127 Dałem mu środki pobudzające... 64 00:07:42,294 --> 00:07:45,547 ale mógł spowodować zawalenie się budynku na niego i nie czuć tego. 65 00:07:45,881 --> 00:07:48,384 Spróbuję bioregeneratorów w ambulatorium. 66 00:07:49,051 --> 00:07:52,388 Powodzenia. A w międzyczasie Znajdę tego faceta. 67 00:07:52,554 --> 00:07:53,681 Jak? 68 00:07:53,847 --> 00:07:57,518 Kiedy używa swoich mocy umysłowych, jego ciało jest prawdopodobnie bezbronne. 69 00:07:57,685 --> 00:08:01,355 Musi być w miejscu, o którym myśli jest bezpieczny. Gdzieś znajomo. 70 00:08:01,522 --> 00:08:05,693 Rozsądny. Ale kiedy już go znajdziesz, jak zabronić mu myśleć? 71 00:08:05,859 --> 00:08:08,570 Będę musiał po prostu improwizować. 72 00:08:08,904 --> 00:08:11,532 Bądź ostrożny. Jeśli przysypiasz choćby na sekundę... 73 00:08:11,907 --> 00:08:15,202 Nie martw się. Jestem przyzwyczajony do późnych godzin pracy. 74 00:08:19,415 --> 00:08:21,792 Flashu, obudź się. Błysk! 75 00:08:26,088 --> 00:08:27,923 J'onn, dzięki niebiosom. 76 00:08:28,090 --> 00:08:30,759 Był taki telepata który wkradł się do moich snów i... 77 00:08:30,926 --> 00:08:33,929 - Wiem. Jak zrobiłeś...? - Nie jestem pewien. 78 00:08:34,096 --> 00:08:36,890 Te rzeczy związane z kontrolą umysłu nie może działać dobrze na nas, kosmitów. 79 00:08:37,057 --> 00:08:40,227 Cokolwiek to było, musimy cię umieścić w bezpiecznym miejscu. 80 00:08:40,394 --> 00:08:45,024 - Czy jesteś szalony? - Nie, ale będziesz. 81 00:09:28,650 --> 00:09:29,836 W innych wiadomościach... 82 00:09:29,860 --> 00:09:32,988 uciekinierzy z więzienia Solomon Grundy, Wulkan, Świetlik... 83 00:09:33,155 --> 00:09:37,159 Luminus i Copperhead powracają w areszcie dzięki Lidze Sprawiedliwości. 84 00:09:37,326 --> 00:09:40,996 Jednakże nadal nieuwzględniono to ostatni uciekinier, John Dee. 85 00:09:41,163 --> 00:09:42,414 W powiązanej historii... 86 00:09:42,581 --> 00:09:45,918 nastąpił tragiczny rozwój sytuacji w przypadku żony Dee... 87 00:09:46,085 --> 00:09:49,379 który został przewieziony do lokalnego szpitala dziś wieczorem w stanie katatonicznym. 88 00:09:54,593 --> 00:09:56,178 - Co? - Czy on tam był? 89 00:09:56,345 --> 00:09:58,347 Nie. Wracamy do punktu wyjścia. 90 00:09:58,514 --> 00:10:01,975 Z innymi jest coraz gorzej. Będę musiał wejść do ich umysłów. 91 00:10:02,142 --> 00:10:04,603 Zbyt niebezpieczne. Możesz skończyć tak jak oni. 92 00:10:04,770 --> 00:10:09,108 Jeśli tego nie zrobię, na pewno umrą. Był reportaż... 93 00:10:09,274 --> 00:10:11,652 Żona Dee nie przeżyła. 94 00:10:12,027 --> 00:10:13,862 Potem zrób, co musisz. 95 00:10:33,215 --> 00:10:36,218 Ratunku! Proszę! Czy nie ma nikogo? 96 00:10:36,385 --> 00:10:37,845 Jestem tu dla ciebie, wielkoludzie. 97 00:10:38,428 --> 00:10:40,389 Jimmy, mój kumpel! 98 00:10:43,225 --> 00:10:45,185 Jimmy, przepraszam. 99 00:10:48,147 --> 00:10:50,858 To nie jest prawdziwe. Nic z tego. 100 00:10:56,530 --> 00:10:59,741 Zacząłem bez prądu, i dostawałem coraz więcej. 101 00:10:59,908 --> 00:11:03,370 - A co jeśli to się nigdy nie skończy? - Zajmiesz się tym. Znam cię. 102 00:11:05,539 --> 00:11:08,333 Słowa. Tylko słowa. 103 00:11:40,073 --> 00:11:42,618 - Możemy z tym walczyć. - Zrobi ci się krzywda. 104 00:11:42,784 --> 00:11:46,038 Nie. Jestem tu silniejszy niż ty. 105 00:11:48,290 --> 00:11:50,209 Mogę to od ciebie zabrać... 106 00:11:50,375 --> 00:11:53,378 ale musisz we mnie wierzyć. 107 00:12:08,143 --> 00:12:10,896 Nie możesz mu pomóc. 108 00:12:26,536 --> 00:12:28,830 Zakończmy to. 109 00:12:32,709 --> 00:12:35,420 Raport z aresztowania: John Dee. 110 00:12:35,587 --> 00:12:38,215 Temat został znaleziony pilnując przemycanej broni... 111 00:12:38,382 --> 00:12:41,093 w magazynie portowym LexCorp... 112 00:12:41,260 --> 00:12:45,222 podczas rozpoczętego wyszukiwania przez Ligę Sprawiedliwości. 113 00:12:45,389 --> 00:12:49,935 Dee najwyraźniej był pracownik niskiego szczebla LexCorp. 114 00:13:00,612 --> 00:13:03,115 Temat został znaleziony pilnując przemycanej broni... 115 00:13:03,282 --> 00:13:05,951 w magazynie portowym LexCorp. 116 00:13:12,624 --> 00:13:14,459 Gdzie jeszcze możesz teraz pojechać? 117 00:13:14,876 --> 00:13:18,297 Jesteś latarnią. A latarnią jesteś ty. 118 00:13:18,922 --> 00:13:22,801 Wejdź. To twoje przeznaczenie. 119 00:13:28,390 --> 00:13:31,810 Nie jesteś przedłużeniem tego. Jesteś jego panem. 120 00:13:31,977 --> 00:13:35,147 Strażnicy wybrali ciebie ponieważ w Ciebie wierzyli. 121 00:13:35,314 --> 00:13:38,859 Nie na ringu, ale u Johna Stewarta. 122 00:13:41,778 --> 00:13:43,530 jesteś dobry... 123 00:13:43,697 --> 00:13:45,032 ale jestem lepszy. 124 00:13:45,198 --> 00:13:46,867 Dlatego przyprowadziłem przyjaciela. 125 00:14:31,828 --> 00:14:36,208 - Czy mogę się już obudzić? - Jest jeszcze Flash i Hawkgirl. 126 00:14:41,171 --> 00:14:43,924 Muszę kiedyś spać. 127 00:14:53,058 --> 00:14:56,228 Daj mi trójkę. Teraz. 128 00:15:00,065 --> 00:15:02,442 Zawsze się tego obawiałem. 129 00:15:03,652 --> 00:15:07,155 Zamierzam przeżyć swoje życie w tym czasie zajmie ci zawiązanie butów. 130 00:15:07,322 --> 00:15:10,617 No, powiedz coś! Ktoś! 131 00:15:10,784 --> 00:15:12,411 Błyskuj! 132 00:15:15,831 --> 00:15:18,708 W porządku! Wiedziałem, że... 133 00:15:22,212 --> 00:15:25,257 Musisz zajrzeć w głąb siebie. 134 00:15:25,424 --> 00:15:26,758 A potem? 135 00:15:26,925 --> 00:15:30,220 Musisz... 136 00:15:38,437 --> 00:15:41,940 Pomóż mi! Proszę! Ktoś! 137 00:15:54,202 --> 00:15:56,621 Przypływ adrenaliny mija? 138 00:15:56,788 --> 00:15:59,791 Dobry. Lekarz cię teraz przyjmie. 139 00:15:59,958 --> 00:16:02,461 Przepraszam, będę musiał odwołać to spotkanie. 140 00:16:11,470 --> 00:16:13,472 Mam patrzeć w sobie, prawda? 141 00:16:14,055 --> 00:16:15,849 Ale po co? 142 00:16:16,600 --> 00:16:19,811 Cóż, coś musi być grzechotanie tutaj. 143 00:16:25,317 --> 00:16:29,237 Masz pojęcie, jakie to głupie wyglądasz? To nie zadziała. Nie ma mowy. 144 00:16:29,404 --> 00:16:33,658 Nigdy się stąd nie wydostaniesz. Utknąłeś na zawsze! 145 00:16:40,499 --> 00:16:42,375 - Zrobiłem to! - Zobacz co się stanie... 146 00:16:42,542 --> 00:16:44,669 kiedy używasz głowy? 147 00:16:48,173 --> 00:16:49,817 - Mam jego oczy. - Gust. 148 00:16:49,841 --> 00:16:51,343 Duży palec u nogi. 149 00:17:09,861 --> 00:17:12,822 Przyjdę tutaj był błędem twojego życia. 150 00:17:16,660 --> 00:17:20,413 Widzisz, im bliżej kogoś jestem, tym silniejszy się staję. 151 00:17:20,580 --> 00:17:24,543 Będę mógł wejść do twojego mózgu nawet jeśli nie śpisz. 152 00:17:24,709 --> 00:17:27,212 Mój mózg nie jest przyjemnym miejscem. 153 00:17:32,384 --> 00:17:34,886 Co to za głupia piosenka przechodzi ci przez myśl? 154 00:17:35,053 --> 00:17:38,223 To cię powstrzymuje, Johnny. 155 00:17:59,369 --> 00:18:00,912 Puść ich! 156 00:18:15,510 --> 00:18:16,761 Jonn! 157 00:18:32,944 --> 00:18:35,322 To jeszcze nie koniec. 158 00:18:35,697 --> 00:18:38,908 Praca zespołowa. Co za koncepcja. 159 00:18:39,284 --> 00:18:41,202 A co z Hawkgirl? 160 00:18:41,411 --> 00:18:44,497 Pomóż mi! Latarnia! J'onn! 161 00:18:45,248 --> 00:18:48,084 Supermanie! Ktokolwiek! 162 00:18:49,085 --> 00:18:51,463 - O co chodzi? - Nie mogę się do niej dostać. 163 00:18:51,630 --> 00:18:54,924 - Wokół jej umysłu znajduje się bariera. - Z drogi! 164 00:19:09,397 --> 00:19:12,525 Wiesz, mógłbym pozwolić ci odejść. Teraz odwracasz uwagę. 165 00:19:12,692 --> 00:19:15,487 I to inni Mam prawdziwy problem z. 166 00:19:15,654 --> 00:19:19,282 Jesteśmy dla nich jak owady. Nadepną na nas, rujnują nam życie... 167 00:19:19,449 --> 00:19:21,201 i nawet nie zdają sobie z tego sprawy. 168 00:19:21,368 --> 00:19:24,746 Ale ty jesteś inny. Nie masz żadnych specjalnych mocy. 169 00:19:24,913 --> 00:19:28,208 Och, mam jedno, Johnny: Nigdy się nie poddaję. 170 00:19:41,471 --> 00:19:44,140 Co powiesz, Johnny? Chcesz iść jeden na jednego? 171 00:19:44,474 --> 00:19:46,476 Miałbyś się czym chwalić. 172 00:20:29,269 --> 00:20:31,563 Słodkie sny. 173 00:20:38,862 --> 00:20:40,363 Dzień dobry, słońce. 174 00:20:42,532 --> 00:20:44,868 Poczekaj chwilę. Czy to kolejny sen? 175 00:20:45,201 --> 00:20:46,870 Mógłbym cię uszczypnąć. 176 00:20:47,036 --> 00:20:48,329 To jest prawdziwe.